O AMOR É CORAGEM SEM FIM 2012
Legenda e Sincronia - Felícia -
Adeus.
Pare, pare.
Pare!
Parem, meninos! Parem!
Parem!
Clark?
Por Deus, o que lhe aconteceu?
Temo que meu dia não foi muito produtivo.
- Você está bem? - Cobra assustou os cavalos ...
assim perdi quase toda a água.
Sinto muito, Clark.
Pai, você chegou!
Está tudo bem. Eu estou bem agora.
Vou soltar a carroça e me lavar para jantar.
Bom, a ceia está quase pronta.
Certo.
Quem é ele?
Missy, vá para dentro.
Por quê?
Missy, entre.
Sr. Davis. Sra. Davis.
Sr. Harris, o que o traz aqui?
Vim após fechar o banco discutir algumas coisas com você.
Visto que, como vocês sabem, estão atrasados ...
com o pagamento do empréstimo que pegaram do banco.
Sim, senhor, estamos cientes que atrasamos alguns pagamentos...
mas posso assegurá-lo que, quando o tempo melhorar ...
nós vamos fazer esses pagamentos e mais alguns.
Você perdeu mais do que alguns pagamentos.
Não temos a intenção de ser um fardo para você.
Teríamos preferido ter feito os pagamentos a tempo.
Acredito que é a verdade, mas não posso esperar mais tempo.
Faça os pagamentos ou o banco será forçado confiscar a sua terra.
- Mr. Harris, por favor, entenda. - Não há nada para entender.
Você assinou um empréstimo, que afirma claramente ...
que você faria os pagamentos fixados a cada mês.
Boa noite, abóbora.
Boa noite, Mãe. Te amo.
As coisas vão mudar. Esta fazenda está na minha família há muito tempo.
Precisamos de chuva, Ellen, e logo.
Quero que saiba o quanto aprecio tudo que você faz para Missy e eu.
Eu não estou bem certo do que vamos fazer a seguir.
Eu poderia aceitar o trabalho que o Sr.Connor ofereceu-me
como costureira na cidade.
Absolutamente não. Não a quero trabalhando na cidade.
Nós discutimos isso. É obrigação do homem prover.
Clark, você não pode controlar o tempo.
Quando tomei esse empréstimo...
Pensei que fosse chover e as coisas iriam melhorar.
Essa seca não vai durar para sempre.
As coisas vão melhorar. Eu tenho fé nisso.
Bem, espero que a fé nos mantenha quando meus pais chegarem aqui.
Eu sei que minha mãe pode ser um pouco difícil às vezes.
Você vai ficar bem.
Oi, Jed.
Bom dia, Sr. Connor.
Ellen. Bom dia.
Deixe-me te ajudar com isso. Vem cá, garoto.
Obrigada.
Como você está?
Estou bem. E você?
Estou excelente.
Então, você está...
pronta para começar um dia maravilhoso de trabalho?
Estou completamente pronta.
Isso é bom, porque já tenho alguns projetos para você trabalhar.
- Bem, eu estou ansiosa por isso. - Isso é bom.
Por favor. Primeiro você.
Pode trabalhar aqui.
Uau.
Que bela obra de arte.
Quero te agradecer outra vez, Sr. Connor.
Poderia me chamar de Bruce?
Então, obrigada novamente, Bruce.
Deixe-me te ajudar, Dave!
Tudo certo?
Ben, como está? Clint, Ronnie.
Nós estamos bem. Obrigado. O que o traz à cidade?
Ellen está trabalhando no Connor, e minha família está na cidade.
Já faz algum tempo desde que os vi.
Sarah.
Você conhece Ellen Davis, não é?
Certamente.
Bruce, esta é uma cidade pequena.
Você não acha que todo mundo conhece todos que moram aqui?
Já que vocês duas já se conhecem ...
então, Ellen, você deve saber como Sarah é...
Quieta e tímida.
Bruce me disse que alguém estava vindo trabalhar aqui.
Ele não disse que era você.
Clark e eu usaríamos o dinheiro, e não me importo de trabalhar.
Adoro costurar. Eu sempre gostei, desde que eu era uma menina.
Bem, isso é uma coisa boa desde que estará fazendo muito.
Pensei que você fizesse trabalho de parteira.
Bem, não houve muitas chamadas para uma parteira recentemente.
Eu trabalho aqui quando as coisas estão lentas.
Mr. Connor.
Clark.
- Que prazer em vê-lo. - Você também.
Só vim para ver Ellen por um momento se está tudo bem.
Sim, claro.
Clark. Onde está Missy?
Ela está com Ben e os meninos no armazém geral.
Seus pais vão estar aqui em breve.
- Vim checar o quarto deles. - Oh, não é maravilhoso?
Um filho se certificar de que sua família está bem cuidada.
- Sarah. - Olá, Clark.
- É muito bom te ver. - Você também.
Vamos. Vamos ver sua mãe.
Como está indo o primeiro dia?
Fiz um molde para um vestido novo, e já comecei a costurá-lo.
Impressionante.
Mamãe!
Olá, abóbora.
Sentiu minha falta?
Claro que sim.
Missy, vamos deixar estas senhoras voltar ao trabalho.
Estarei em casa logo que puder.
- Adeus, querida. - Adeus, mamãe.
Senhoras.
Ben.
Adeus, Sr. Graham.
Pai, eles chegaram!
Venha, Missy.
Pare, baby. Pare.
Clark, meu querido, garoto.
É muito bom ver você.
- Como está? - Vovó!
Oh, meu Deus, como você cresceu, como uma rosa.
Sim, mas eu estou crescida agora.
Eu posso ver isso, meu querida.
- Bem, não recebo um abraço? - Vovô!
Sim, olhe para você!
Olhe para você!
Bem, meu filho, já faz tempo desde que te vi.
Bom te ver, Pai. Dê-me suas malas, vou ajudá-lo a se instalar.
- Onde está Ellen? - Ela está no trabalho.
- Trabalho? - Em casa?
Na alfaiataria.
- Estávamos esperando por você. - Eu posso ver isso.
Olá, querido.
Venha cá!
Seus pais chegaram bem?
Estão, na verdade já estão aqui.
Estou atrasada?
E eu sou a mulher que não fez o jantar?
Sua mãe vai ter algo a dizer sobre isso.
Ela ficará bem. Não se preocupe com ela.
- Vocês tomaram banho? - Sim, senhora. Pai me deu.
Então o que estamos esperando? Vamos comer.
- Então, como foi seu primeiro dia? - Eu gosto de trabalhar com Sarah.
- Sim? - Você sabe que ela é viúva.
Sim.
- Você sabe que Ben é viúvo. - Sim?
- Sim, ele tem dois filhos também. - Sim.
Ellen, não tenha ideias.
Olá, Lloyd.
Ellen. Que bom ver você!
É bom ver você.
Olhe para você.
- Como foi sua viagem? - Oh, nada mau. Nada mau mesmo.
Tenho que admitir, com a idade é preciso uma boa noite descanso.
Irene, é maravilhoso ver você.
Ellen.
- Me desculpe, eu estou atrasada. - Eu entendo que está trabalhando.
Estou. Hoje foi meu primeiro dia.
Você sabe, no meu tempo, uma mulher realmente não faria ...
- Pare. - O que disse que vamos comer?
Apenas sente-se.
Tem certeza de que vão ficar bem ficando na cidade?
Oh, sim. Nós não queremos incomodar.
Quase me esqueci. Trouxe algo para você.
Estarei aqui de manhã.
- Pai, você não tem que fazer isso. - Agora, olhe, olhe ...
Já tive tempo suficiente para saber que se a mulher tem que trabalhar ...
as coisas não estão indo tão bem como poderiam ser.
- 8:00? - Estarei aqui.
Aqui está.
Ela é linda, vovó. Gosto dela.
- Obrigada. - Bom. Estou tão feliz.
- Olha, mãe. - Ela é adorável.
Obrigada. Eu a fiz especial para você.
Eu vou mantê-la sempre comigo. Muito obrigada, vovó.
Pai olha o que a vovó fez para mim.
- Qual vai ser o nome dela? - Eu não sei. Eu só tenho ela.
Vamos. É melhor ir andando. É um longo caminho para a cidade.
Hora de levantar.
Só me dê um pouco mais de tempo.
Estou tão cansada.
Deixaria-a dormir, todo o tempo que gostaria ...
mas, logo que o galo fizer o que você odeia tanto ...
vai começar a cantar.
Um dia desses, você vai voltar a trabalhar no campo ...
e vai encontrar esse galo na sua ceia.
Apenas me dê um pouco mais tempo para dormir.
- Estou tão cansada. - Está bem.
Vamos pegar um pouco de leite, e depois acordá-lo quando voltar.
Eu te amo tanto.
Também te amo.
Volte dormir.
Por que não nos disse que estava tendo problemas com a terra?
Um homem tem que se sustentar sozinho.
Eu não queria implorar por ajuda.
Sim, um homem tem que sair e...
encontrar o seu caminho, fazer a sua própria vida.
Mas ele não deve esquecer de onde veio.
Eu não queria que pensasse que não poderia cuidar da minha família.
Filho, eu jamais pensaria.
- Quanto tempo tem sido esta seca? - Por um período.
Só tinha o suficiente para o jardim e os animais do riacho.
Mas, tem sido apenas o suficiente para nos sustentar.
Bem, você já tentou cavar um pouco mais fundo no poço?
Sim, senhor, mas bati em pedra.
Sim, bem, eu notei que você...
você cavou outro no campo em frente da casa.
- Sim, senhor, mesmo problema. -Acho que sei de uma maneira ...
para obter um pouco de água sem ter de escavar poços por tudo.
Seu velho sabe uma ou duas coisas de como lidar com a seca.
O que você acha?
Está lindo.
Você é uma artista de verdade.
Oh, obrigada.
- Posso te perguntar uma coisa, Sarah? - Claro.
- Seu marido morreu há vários anos. - Sim.
Ele ainda está em seu coração?
Ele estará sempre em meu coração.
O que quis dizer era...
você se vê com outra pessoa?
Casar de novo, quero dizer?
No começo, eu não quis.
Não, a dor era muito forte.
Não podia imaginar um tempo...
quando eu poderia estar aberta para outra pessoa.
Mas o tempo consegue mudar as coisas sem você saber.
Leva algum tempo, mas...
Acho que o Senhor tem permitido curar meu coração dolorido.
Ben Graham perdeu sua esposa.
Ele é um bom homem, um bom pai.
E ele é um homem muito bonito, devo dizer.
Então, você disse que seu poço é, o que, cerca de 25 pés?
Bem, eu poderia cavar mais cinco, mas acabei batendo em pedra.
Certo, então é mais ou menos 30.
Eu acho que esta terra sendo mais elevada como é ...
teremos que descer cerca de 40 a 45 pés ...
a fim de ter uma esperança de bater em água.
Profundo assim?
Bem, vamos chegar a ela.
- Sim, senhor. - Tudo certo.
Como é aquele seu vizinho, Ben?
- Está tendo dificuldades, também? - Bem ...
- a seca atingiu-o forte, mas ... - Sim?
De alguma forma ele foi capaz de encontrar a água.
Iremos também.
Assim espero.
Senhor, este chão é duro.
- Até logo, Sarah. - Boa noite, Ellen.
- Vejo você amanhã. - Boa noite.
Sr. Harris.
- Tenho uma boa notícia para você. - Sério?
Farei o pagamento na sexta-feira.
Eu ouvi sobre seu trabalho aqui no Sr. Connor.
Você...
Sra. Davis?
Eu estou bem. É só este tempo seco.
Bem, boa tarde.
Boa tarde.
- Boa noite, abóbora. - Boa noite, mãe.
Que horas da manhã você me quer aqui?
- Acho que Ben virá às 7:30. - Tudo bem.
Veja se o Ben e os meninos vêm jantar no sábado.
-Eu poderia te ajudar se quiser. - Seria maravilhoso, Irene.
Eu poderia ajudar a comer.
Isso é algo que você é bom.
Se me desculpam, estou um pouco cansada. Vou deitar.
Se está tão cansada, talvez não devesse trabalhar na alfaiataria.
Eu ficarei bem. É que levará algum tempo para me acostumar.
- Você está pálida. - Só preciso descansar um pouco.
Deveríamos estar indo. Está ficando tarde.
É um longo caminho até à cidade. Boa noite, querida.
Boa noite.
- Boa noite, querida. - Boa noite, lrene.
Filho?
Mãe.
Foi muita gentileza de Ellen convidar-nos para jantar sábado.
Não tenho uma boa refeição caseira há algum tempo.
Exceto o que cozinho. Eu não tenho certeza se é bom.
Já ouvi falar.
- Ben, gostei de você vir para cá. -É do meu próprio interesse.
Acho que posso experimentar no meu campo antes de cavar outro poço.
- Como Ellen está no trabalho? - Ela parece um pouco cansada.
Então faça-a ficar em casa até que ela se sinta melhor.
Ela não fará isso.
Aprendi há muito tempo que não posso dizer a Ellen o que fazer.
Não enquanto ela não cozinhar o jantar no sábado.
Isso foi próprio de você.
Só estou dizendo que estou esperando ansioso o jantar.
Vocês podem parar de cacarejar como um casal de galinhas?
Temos trabalho a fazer aqui.
Convidei mais alguém.
- Quem? - Sarah e os garotos dela.
Pensei que seria bom para brincarem com Missy e os meninos de Ben.
Claro que você pensou. Já conversamos sobre isso, Ellen.
Conversamos. Mas, justamente não concordei com nada.
Eu achei que não.
-Com certeza parece ser bom, Ellen. - Obrigada.
Parece que os outros convidados chegaram.
Sarah!
Tão feliz que você pôde vir.
- Muito obrigado por nos convidar. - Claro. O prazer é meu.
- Nós trouxemos algo para você. - Obrigada.
Este é o pessoal de Clark.
- lrene, Lloyd, esta é Sarah. - Prazer em conhecê-la.
É um prazer.
Crianças, venham! O jantar está servido!
Já contei da viagem de caça que fiz com meu pai ...
nas montanhas quando era pequeno?
- Ele tinha esses dois cães de caça - Oh, obrigado, querida.
Não há de quê.
Sua Laura é uma menina adorável.
Sim. Ela é.
- Ela me lembra muito o pai. - Sério?
Como assim?
Ela tem seus olhos. Ainda posso vê-lo quando ela olha para mim.
Eles fazem um belo casal, não é?
Sim, eu acho que fazem.
Não está contente que me intrometi?
Não vou responder isso.
Ainda sente falta dele?
Bem, houve um tempo que tudo que sentia era a falta dele.
Em algum lugar, você só tem que se preocupar em prosseguir.
Sim.
E você?
Ainda pensa na mãe deles?
Todos os dias. Mas você está certa.
O tempo tem uma maneira de curar essa dor.
Sinto falta dela de uma forma diferente agora.
É mais, é mais tranquilo.
Sim.
Diante de mim havia um urso negro gigantesco ...
Parecia para mim que ele tinha 10 metros de altura.
Eu era mais ou menos do seu tamanho.
Que eu poderia fazer?
Você levantou.
Não há sentido em desperdiçar um dia perfeitamente bom.
Seus pais, já estão aqui?
Não. Não. Ainda não.
- Você está se sentindo melhor? - Um pouco.
Só cansada..
Parece que você está tendo um pouco de febre.
Sinto-me um pouco quente.
Está mais do que um pouco quente.
Não quer ir descansar? E eu vou te fazer um chá.
E então eu vou até a vila e pegar algumas coisas para jantar.
Certo. Obrigada.
Sim, senhor. Bem, você tem um bom dia hoje.
- Boa tarde, Clark. - Ben, como está?
- Bom, muito bom. Bom te ver. - É bom ver você.
Parece que você e Sarah deram-se muito bem na outra noite.
Sim.
Ela é uma mulher gentil.
Ela certamente é. Uh, me desculpe.
Sim.
Boa tarde, Sarah.
Ben.
Eu estava querendo sua permissão para chamá-lo algum dia.
Por que, Sr. Graham, muito ousado de você.
E ao que parece você está me convidando agora.
Desculpe-me, senhora. É que eu só...
- Estava provocando-o. - Oh.
Você pode certamente chamar-me algum dia.
Esperarei ansiosa.
Coloca os dois pedaços de tecido juntos...
e você corta o molde ...
do formato da cabeça e os braços e as pernas ...
e depois costuro, então encho tudo com algodão ...
para deixar tudo preenchido.
Sente-se um pouco melhor.
Estou me sentindo um pouco cansada ainda, mas ...
Acho que um pouco mais e estarei bem para trabalhar amanhã.
Trabalhar de manhã?
Você não está em condições.
- Clark, precisamos do dinheiro. - Mas pode perder um dia ou dois.
Veremos como se sentirá pela manhã.
Certo. Volte dormir.
- Eu te amo, Clark. - Eu te amo também.
Bem, quase lá.
- Bom dia, lrene. - Bom dia.
- Tenha um bom dia. - Você também, Ellen.
Oh, está melhor agora.
Ellen!
- Ellen, querida, pode me ouvir? - Ellen.
Ellen. Ellen.
Tudo bem, filho. Vamos levá-la na casa. Vamos.
- Vamos lá. Você pegou-a? - Vamos lá.
Pai, o que aconteceu?
- Pai! - Mãe!
O que aconteceu?
Oh, o que aconteceu?
- Eu não sei. - Ponha-a na cama.
O doutor está a caminho.
Sarah é uma parteira. Conhece um pouco de medicina.
Vou pegar um pano frio. Fique com ela.
Certo.
Ellen. Ellen?
Pai!
Mamãe vai ficar boa?
Missy, sei que está com medo. Ela vai ficar bem. Eu prometo.
- Vamos! - Pai!
Pai!
Ela está ardendo.
Sarah. É Ellen.
Eu não gosto de como isso parece.
Sabe, não sou um médico...
mas isso me parece escarlatina.
Escarlatina.
Achei que ela parecia muito magra.
- O que podemos fazer? - Ela precisa descansar.
Mantenha-a aquecida.
Só o tempo pode dizer.
Mantenha Missy longe dela.
Ela é a mais jovem, mais fraca. Não deixe-a perto de Ellen.
Há alguma coisa mais?
Só esperar e rezar.
Mine ficará com ela.
Vou deixar vocês dois.
Vamos.
Tudo ficará bem.
Missy, posso falar com você um pouco?
Sim, Pai?
Missy, quer sentar?
Missy, ...
Mamãe está muito doente agora.
Ela pode ser, contagiante. Sabe o que isso significa?
Que outras pessoas possam ficar doente também?
Certo.
Temo que você não vai poder vê-la até que ela fique bem, ok?
Não ficarei doente. Prometo.
Eu sei.....
Ela só precisa de toda a força que possa ter agora.
Não vou deixá-la cansada. Posso ajudar a cuidar dela.
Missy, preciso que faça isso por mim.
Por favor.
Acha que sou apenas uma garotinha e que não posso fazer nada.
Mas posso ajudar. Ela é minha mãe.
Vai ficar bem aqui fora?
Você sabe que pode ficar com Vovô e Vovó na cidade, se quiser.
Eu prefiro ficar com Mamãe.
Eu sei. Assim que ela ficar bem, você pode entrar, ok?
Sim.
Eu te amo, abóbora.
Boa noite.
Volte dormir.
Dormi o dia todo.
Eu sei, mas precisa descansar.
Missy já foi dormir?
Sim.
Ela está na cama lá fora.
Bem, eu...
Tente não pensar nela.
Espero que não pareça muito estranho para ela ...
lá fora, na sala de jantar.
Apenas fique boa.
Tenha uma boa noite de sono.
Eu sei que você fez o melhor.
Acho que você vai ficar bem.
Como é que ela vai entender? Será que ela parece bem?
Ela parece muito bem.
Ela é uma menina, e está apenas preocupada com a mãe.
Ela ficou chateada quando eu disse que não poderia estar aqui.
- Ela ainda está chateada? - Claro.
Ela quer ajudar a mãe da mesma forma que você sempre a ajudou.
Você não deve ficar se cobrando sobre isso.
Apenas repouse, certo?
Clark.
Por favor, não se vá.
Preciso de você.
Você vai ficar um tempo?
Ficarei para sempre com você.
Missy.
Querida, sabe que não deveria estar aqui.
Ficarei quieta como um ratinho.
Não atrapalharei. Eu prometo.
Eu sei, abóbora.
Mas é para seu próprio bem. Eu não posso vê-la doente.
Vá.
O seu pai tem muito trabalho cuidando de mim.
Não podemos ficar as duas doentes.
Missy, vá agora.
Missy, o que eu disse sobre vir aqui?
Mas, Pai, eu só estava tentando ajudar!
Clark, não seja severo com ela.
Não estou bravo. Estou preocupado.
Você está bem?
Está chateada porque não vão deixá-la ver sua mãe?
Eles não me deixam fazer nada.
Estão apenas preocupados que fique doente, abóbora.
- Pai está lá o tempo todo. - Eu sei.
Mas é por isso que o seu pai está lá.
E é difícil para ele fazer o que precisa ser feito ...
e ainda se preocupar com você.
Sabe o que penso que você poderia fazer por ele ...
que, provavelmente iria ajudá-lo mais?
Não. O quê?
Você pode ser forte.
Faça o que ele diz...
mesmo que fira seus sentimentos agora.
Pode fazer isso?
Vou tentar.
Boa menina.
O jantar está ficando frio.
Vou ver Ellen.
Clark.
Desculpe se te acordamos.
Tudo bem.
Há algumas coisas para eu lhe dizer.
Que coisas?
Quero lhe agradecer.
Você deu tanto amor na minha vida.
Clark.
Você vai ficar bem.
Eu tive uma vida incrível.
E é por causa de você.
E não tenho arrependimentos.
Eu vou ficar bem.
Eu só preciso saber que você vai ficar bem.
Preciso que me prometa uma coisa.
Preciso que me prometa...
que manterá seu coração aberto.
Você é o mais amável e generoso dos homens.
E eu não poderia suportar que parte de você morresse comigo.
Não fale sobre a morte.
Prometa-me, Clark.
Preciso que me prometa.
Não só por mim...
mas por amor à Missy.
Ela vai precisar de alguém para lhe mostrar ...
que o amor não deixa este mundo ...
com a morte de apenas uma pessoa.
Por favor, Clark.
Eu prometo.
Para que Deus Todo-Poderoso em sua grande misericórdia ...
tome para si a alma da nossa querida Ellen aqui morta
portanto, entregamos seu corpo à terra.
Da terra à terra, das cinzas às cinzas do pó ao pó
da esperança segura e certa da ressurreição para a vida eterna.
Quem conheceu Ellen saberia ...
que ela era uma das pessoas mais especiais ...
que você poderia ter a boa sorte de conhecer.
Força de vontade, certamente.
Espécie...
além das palavras.
Ela era uma amiga para muitos
mas ainda mais uma benção para seu marido ...
e uma verdadeira luz à sua filha.
Para dizer que vamos sentir sua falta com amor
nem sequer à altura.
Mas é a verdade.
Todos sentiremos sua falta, Ellen.
Deus a abençoe.
Esta é sua casa.
E sempre será.
Você é um homem maravilhoso.
Eu te amo, Clark.
Clark?
Sim, Pai.
Não consigo pegar no sono.
Algo em sua mente?
Sim.
Quero fazer-lhe uma oferta.
Agora, sei o quão difícil tudo isso deve ser para você, e ...
Você sabe, se é demais para suportar ...
você e Missy são muito bem-vindos para voltar para casa com a gente.
Eu estou em casa, Pai.
Mas, Filho, esse lugar pode estar cheio de muitas lembranças.
É por isso que não posso sair.
Ellen...
Ela amava isto aqui.
Este era nossa lar.
Pai, nós ficaremos bem.
O que ele disse?
Ele disse que ficará.
Bem...
acho que nós vamos ficar um tempo também.
Somos família.
Bem...
pegaremos as nossas coisas amanhã?
Lá vamos nós.
Não levará muito tempo para pegar as nossas coisas e sair.
Sr. Davis, posso lhe falar?
Mãe pode levar Missy lá dentro por um minuto?
Está tudo bem?
Apenas leve-a para dentro.
Sim, querido.
Eu sei este é um momento difícil.
Mas, é uma questão bastante delicada.
Eu sou pai dele.
Tudo o que você precisa dizer, pode dizer na minha frente.
Certo.
Você está ciente que passou algum tempo...
sem fazer o pagamento do seu empréstimo.
Então a Sra. Davis teve um emprego e foi capaz de fazer um pagamento.
Agora, com sua morte...
Preciso saber como você pretende pagar sua dívida.
Minha esposa morreu há poucos dias, e você me vem com isso?
Eu não posso deixar isso continuar
sem algum modo de saber como o banco será reembolsado.
Agora, francamente ...
não acredito que você será capaz de fazer o pagamento da próxima ...
agora que sua esposa faleceu.
Vamos, garoto.
Isso não muda nada.
O pagamento é efetuado no primeiro dia do mês.
Você fez o certo.
- Precisa de uma pausa? - Na verdade, é uma boa idéia.
Eu queria falar com você...
sobre ontem.
Nunca deveria ter tocado-o.
-Deixei minhas emoções me dominar. - Sim, é verdade.
Mas eu estou mais interessado no que disse que banqueiro.
Disse que teve problemas de dinheiro, mas...
de acordo com o banqueiro você pode perder sua terra.
Queremos ajudá-lo. O que podemos fazer?
Aprecio a oferta.
Sua presença aqui uma grande ajuda, mas tenho que pagar esse dinheiro.
Além disso, eu sei que você e Mãe lutam para sobreviver também.
Sim, é verdade.
Sabe que se tivéssemos o dinheiro lhe daríamos imediatamente.
Eu sei.
Eu vou tentar alguma coisa. Não quero que se preocupe comigo.
Isso é o que os pais fazem.
Consegue imaginar um momento sem se preocupar com Missy?
Claro que não.
Não, o trabalho dos pais pode acabar quando ...
as crianças se vão para viver suas vidas, mas ...
nunca paramos de nos preocupar.
Ou ter cuidados.
Para mim e sua mãe é como respirar.
Sei que você está certo.
Só não quero...
Ei.
Chega dessa conversa fiada. Vamos voltar ao trabalho. O que acha?
- Sim senhor. - Certo.
Tem muita água para transportar. Vamos.
Missy, não tocou no seu alimento.
Não tenho fome.
Deveria tentar comer algo.
Posso ser dispensada?
Sim.
Esta pobre criança.
Clark...
já pensou que este talvez não seja o melhor lugar para ela agora?
Não entendo.
Estou preocupada com ela.
Ela é uma garotinha.
Você vai estar fora da fazenda durante todo o dia.
E há tantas coisas que tem que ser feitas por aqui.
Olhe, talvez...
talvez ela poderia ficar conosco, se for necessário.
Pelo menos até as coisas se ajeitarem por aqui.
Pensará sobre isso?
Bom dia, Pai
Abóbora, o que está fazendo de pé tão cedo?
Pensei que eu poderia ajudar.
Com o quê quer ajudar?
Cathy pensou que poderíamos ajudar em casa com as tarefas.
- É o nome dela? Cathy? - Sim.
Por que não vão ver se a vovó tem algumas tarefas para vocês?
- Nós podemos? - Claro.
- Obrigada. Tchau. - Tchau.
- Vovó! - Bom dia, Pai.
Bom dia, filho. Vamos lá.
Bem, temos muito trabalho a fazer.
A primeira coisa que vamos fazer é varrer aqui.
Eu já sei como varrer.
Você sabe?
Muito bem.
Vou descansar.
Posso até tirar um cochilo. Sim.
Vovó, não seja tola.
O quê?
Eu tola?
Venha aqui, você.
- Eu te amo muito, minha garota. - Te amo muito também.
- Isso é muito bom. - Por quê?
Porque temos que começar a trabalhar.
Oh. Esqueci minha vassoura.
Segure isso firme.
- Segurei-o aqui. - Você segurou?
- Sim. - Aí vamos nós.
Lá vamos nós.
Mais umas voltas agora.
Lá vamos nós. Mais umas voltas.
Estamos quase lá.
Lá vamos nós.
Aí está você.
Vamos. Por favor vamos.
Ajude-nos encontrar, Senhor.
Ajude-nos encontrar!
Vamos lá, Senhor!
Nada!
Significa que temos que tentar alguns outros lugares, só isso.
Quer saber, pai? Acho que olhei quase todos os lugares.
Bem, quase todos os lugares não é a mesmo em toda parte.
Perder a esperança é para os desesperados.
Pai, sei que Ellen gostaria que eu tivesse fé agora.
Eu estou tendo um momento difícil.
Sua avó costumava dizer que quando coisas pareciam te oprimir
era para abrandar e se concentrar na tarefa à sua frente.
Tomar cuidado com isso e partir para a próxima.
As coisas não parecem tão impossível.
Este é um ótimo conselho.
Desde que você possa controlar as coisas.
Minha tarefa é achar água, e eu não consigo!
Bem, às vezes, filho, você não pode ter sempre o controle.
Algumas vezes temos que aceitar...
deixar para lá.
Deixe passar, filho.
Passe a galinha no ovo, assim.
Então você passa nas migalhas de pão.
É isso que faz a casca crocante que você tanto gosta gosta.
Muito bem. Agora tente fazer.
- Vovó? - Sim?
Você acha que fiz bem minhas tarefas de hoje?
Você fez muito melhor. Você fez excepcional.
Acredito que você possa fazer tudo que imagina fazer.
- Você acha que Pai sabe disso? - Claro que ele sabe.
Está perfeito.
Vou deixar você terminar aqui...
e eu vou chamar os meninos para o jantar.
Quando eu voltar, vou fritar esse frango.
E eu vou contar ao seu pai o bom trabalho que você fez hoje.
Senhores?
Bem, Sra. Davis...
o que traz sua beleza aqui fora?
Só saí para informar que Missy fez um ótimo trabalho hoje.
Sério?
Não fique tão surpreso. Ela é inteligente como um chicote.
- Tem iniciativa também. - Isso ela tem.
Vamos ter o melhor jantar. Pai vai ficar tão orgulhoso de mim.
Vai ser tão goo ...
Pai! Vovó!
Vovó! Pai!
Que tal frango frito para o jantar?
Oh.
Parece bom para mim.
Não demorem muito.
Meu Deus, Missy! Clark!
Pai! Vovó!
Pai! Pai!
- Missy! - Missy!
Pai. Pai!
Mãe, pega ela!
Tudo bem.
Clark!
Aqui.
Está tudo bem, querida.
Venha para fora, garoto!
Clark!
Pai.
Vai dar tudo certo. Vai dar tudo certo.
Clark!
Pai, sinto muito.
- O que você estava pensando? - - Eu só estava tentando ajudar.
Ajudar? Queimando a casa ...
e quase matar-se, não é ajuda.
Pai, eu disse que sinto muito.
Se algo ruim acontecer com você, desculpe não posso consertar.
Falarei com ela.
Clark, por favor.
Não seja duro com ela.
Ela poderia se ferir, Mãe. Ou pior.
Mas a culpa foi minha. Fui eu que a deixou.
Ela tem que entender que um dia você e Pai não estarão perto...
para me ajudar a cuidar dela.
Por que não podemos ter os travesseiros?
Estão todos queimados, querida.
Precisamos tirar os colchões e os travesseiros.
Pai, sinto muito.
Ei.
Não vamos mais falar sobre isso?
Eu te amo. Venha cá.
- Oh. - Lloyd e lrene.
Bem.
Vamos dizer olá.
Venha.
Como estão passando, hoje?
Bem, não especialmente bem. Nós...
- Nós tivemos um incêndio ontem. - Estão todos bem?
- Clark? Missy? - Eles estão bem.
Tudo bem. Viemos à cidade comprar madeira e outros suprimentos.
Bem, vocês não precisam de madeira.
Tenho bastante deixado por Clark quando arrumamos meu celeiro.
Vou buscá-las. Não podemos pedir-lhe isso.
Bobagem. Sei que os tempos estão difíceis para Clark.
Além disso, é para isso que servem os vizinhos.
Deus te abençoe, Ben Graham. Você é um homem bom.
Ele é!
Como devem ter adivinhado, Sarah e eu estamos namorando.
Não!?
Posso voltar para minha casa, pegar a madeira.
Levar para sua casa, num instante.
É muita gentileza sua, Ben. Muita gentileza.
Pai, você tem que vir ver.
Em frente. Em frente.
Em fente, menina. em frente.
Deixe-me ajudá-la, senhora.
- O que é tudo isso? - Olá, Missy.
Seu pai nos contou o que aconteceu.
Eu contei para algumas pessoas. Sarah contou para algumas pessoas.
Eu acho que disseram para algumas pessoas.
Bem, aqui estamos nós.
Tenho a madeira que sobrou quando me ajudou a reconstruir celeiro.
É muita gentileza sua, Ben.
Mas não posso pedir-lhe isso.
Você não pediu, nós oferecemos.
Vamos lá.
Vamos.
Pegum uma colher de pedreiro, meninos. Vamos.
Certo. Lá vamos nós.
É isso aí.
Pode me pegar isso? Obrigado.
Vamos começar com o celeiro, trabalhar neste lugar.
-Se importaria se me juntar a você? - Está bem.
O que você está fazendo durante todo o tempo aqui?
Apenas pensando.
Sim? Há algo errado??
Sei que o pai está louco comigo. A culpa é minha. Eu comecei.
Disseste-lhe que se arrependeu?
Sim.
Missy.
Querida, seu pai a ama.
Agora, ele pode ficar chateado com algo que você fez ...
mas, querida, ele sempre te amará.
- Você tem que confiar nisso. - Você tem certeza?
Não poderia estar mais certa.
Acho que os meninos poderiam
usar duas fortes meninas para ajudá-los a carregar as carroças.
- O que acha? - Certo.
Vamos.
Acho que ficou bom.
- Sr. Connor, agradeço muito. - O prazer é meu.
-Não posso agradecer o suficiente. - Não precisa.
Basta saber se algo igual acontecer comigo eu espero a mesma coisa.
E com o problema Clint vem junto, é justo.
Bastante justo.
- Sarah, você está pronta para ir? - Tenho certeza que estou.
- Vamos então. - Nós nos veremos. Deus os abençoe.
- Obrigada, Sarah. - Não por isso.
- Cuidem-se. - Tchau, crianças.
- Adeus. - Vejo você todos.
- Tenham uma boa noite agora. - Vamos então.
Vamos. Vamos. Ainda temos mais um pedaço de cano para tentar.
Está escrito na Bíblia que os bons são recompensados...
e que os maus são punidos.
Por que estou sendo punido?
Bem, nem sempre entendemos porque as coisas acontecem.
Nós apenas precisamos de ter fé ...
e aguentar.
Como poderia suportar isso?
Quase perdi meu lar num incêndio. Missy poderia ter se ferido.
Estou prestes a perder minha terra, nada cresce pois nunca chove.
Mas é minha, e luto cada dia para mantê-la e fazê-la produzir.
E, em seguida, mais que tudo, eu perdi Ellen.
A única mulher que já amei.
Sinto muita falta dela.
Filho, quero que você venha comigo.
- Aonde? - Apenas venha comigo.
- Eu queria trazê-lo até aqui. - Por quê?
O que você vê?
Montanhas.
Árvores. Nossa casa. Eu...
Campos estéries.
Existe algo de especial que você vê?
- É apenas o lugar onde vivemos. - É mais do que isso, Clark.
Este é o seu lar.
Este lugar tem-lhe sido um parceiro durante todo esse tempo.
Você vê o fardo que vem com a vida aqui ...
quando poderia escolher para ver a bênção que é ter ...
esta coisa maravilhosa ao seu lado.
Quero dizer, se tudo que você vê é o lado negativo das coisas ...
Filho, você perde a verdade da vida!
Que verdade é essa?
Há maravilhas por todos os lados.
Coisas para agradecer.
Deus nos abençoa com tantos dons especiais.
O que eu tenho que ser grato?
Se ele tirou a única mulher que eu já amei?
Que ele vai tirar toda a minha terra?
Se Deus é tão maravilhoso, por que sempre sinto que ele me abandonou?
Você está muito errado.
A verdade do amor de Deus
não é que ele permite que coisas ruins aconteçam.
É a promessa que Ele estará de pé bem ao seu lado quando acontecem!
Deus ama você como você ama Missy.
Como sua mãe e eu te amamos.
Não importa como as dificuldades aconteçam, Clark ...
nós estaremos lá bem ao seu lado.
E também Deus.
Bem, pelo amor de Deus.
Eu tenho algo para dizer a todos.
- O que é? - Onde está Missy?
- Foi até o galinheiro pegar ovos. - O que deu em você?
Tenho duas coisas que quero falar com vocês.
Certo.
Eu estive pensando muito sobre o que você disse ...
sobre este não ser um bom lugar para Missy crescer.
- E? - E vocês estão certos.
Este não é o lugar ideal para uma jovem.
Aqui provavelmente não poderei dar à Missy uma infância adequada.
Eu sei que vivendo com vocês dois a vida de Missy seria mais fácil .
Posso falar por experiência que foi maravilhoso crescer naquela casa.
Tem certeza disso, filho?
Eu nunca tive mais certeza sobre algo na minha vida inteira.
Bem, se é isso que você quer.
Vocês não me deixaram terminar.
Sei que seria mais fácil para Missy viver com vocês dois.
Mas Missy é minha filha.
E eu o pai dela.
Então ela pertence aqui comigo.
Eu sei que nós poderemos ter alguns momentos difíceis à frente
mas o bom Deus vai nos guiar.
Sim.
Bem, eu só tenho a dizer que estou feliz que você disse isso.
- Sinceramente? - Sim.
Com certeza.
Missy precisa de seu pai.
Ela precisa de um pai que a amará. E eu ...
Eu estava preocupada com a fazenda, o trabalho e os problemas.
Isso me leva a minha próxima notícia.
Ia esperar até que todos estivessem à mesa do jantar para dizer, mas...
- Eu encontrei água. - O quê?
Encontrou?
Eu coloquei a última peça. E começou a fluir. Quase desisti.
- Isso é maravilhoso! - Eu vou contar à Missy.
Sr. Davis.
Sr. Harris...
por favor deixe-me pedir desculpas pelo outro dia.
Eu entendo, considerando tudo o que aconteceu.
E eu lamento como eu lidei com as coisas.
Sr. Harris, eu encontrei água.
Estou muito confiante eu posso ter boa safra antes da colheita.
Se me der tempo, eu poderia fazer esses pagamentos e mais alguns.
Eu sei que essa seca vai aumentar os preços.
Aprecio sua situação, Sr. Davis ...
mas o banco não pode esperar até a época da colheita.
Por favor. Eu posso fazer aqueles pagamentos. Se você ...
O banco é firme neste assunto ...
que é por isso que é uma coisa boa que eu não estou aqui para te ver.
- Você não está? - Não. Eu estou aqui para vê-los.
- Meus pais. - Steven.
- Lloyd, eu tenho os papéis aqui. - Bom.
Eu não entendo.
Seus pais se ofereceram para colocar uma parcela da terra deles ...
como garantia adicional os seu empréstimo ...
se concedermos uma prorrogação.
Pai, você não pode perder suas terras.
Eu disse-lhe, um pai fará qualquer coisa por seu filho.
Apenas certifique-se de obter uma safra muito boa este ano.
Clark.
Vamos entrar.
Vou ver se consigo encontrá-la.
Missy?
Missy.
Missy?
- Não consigo encontrá-la. - Posso ser de alguma ajuda?
Não, mas muito obrigado. Eu agradeço por isso.
Não acha que talvez ela nos ouviu falando sobre vir morar conosco?
Pai, se importaria de ir na casa de Ben, ver se ela está lá?
Eu vou na direção oposta. Você fica aqui no caso dela voltar?
Missy?
Pai, olhe.
Ben.
O que o traz por aqui?
Missy se foi para algum lugar. Ela não veio aqui por acaso?
Não. Mas, eu e os meninos vamos ajudá-lo a procurá-la.
Eu lhe agradeceria. Vamos, Pete.
Vamos.
Missy?
Pai não me quer aqui, então não ficarei.
Missy?
Pare, Pete. Missy!
Onde está essa menina? Vamos, Pete.
Algum sinal dela?
Não sei aonde ela poderia estar.
- Não consigo encontrá-la. - Vai ficar escuro em breve.
Me passa aquele lampião?
Você vai ficar aqui? Eu vou procurar por ela.
Você tenha cuidado.
Em frente.
Vamos.
Está tudo bem.
Missy!
Missy.
Missy?
Missy!
- Missy? - Pai!
Missy.
Por que você fugiu?
Porque você disse à vovó e ao vovô que eu estaria melhor com eles.
Eu disse-lhes que era minha filha, e ficaria morando aqui comigo.
Você entendeu?
- Você entendeu? - Sim. Eu te amo, Pai.
Eu te amo, abóbora.
Venha cá.
Ei bebê.
Vovó.
Oh.
Bem, o que traz aqui hoje?
- Para mim? - Sim, senhora.
Oh, elas são lindas.
Eu venho fazendo algumas reflexões.
Ontem à noite, Missy fugiu de Clark.
Oh, querido. Será que ele... ele encontrou-a? Ela está bem?
Sim, ela está bem. Mas você me fez pensar ...
as pessoas que amamos podem ser tiradas de nós a qualquer momento.
Você e eu, nós, sabemos disso melhor do que ninguém.
Eu acho que sabemos.
Sei que falamos em levar as coisas devagar, mas...
O que é ?
Eu estou loucamente apaixonado por você ...
e não quero desperdiçar um minuto levando as coisas devagar.
Eu não quero perder um minuto com você.
O que está dizendo?
Eu estou pedindo a sua mão em casamento.
Ben, eu não estava esperando isso.
Nem eu estava. Mas, aqui estou ...
pedindo-lhe para dizer sim.
Sim! Claro que vou casar com você.
Eu nunca vou deixar você, Sarah.
Ben.
Bem, o que é isso?
Sr. Connor.
O que está acontecendo?
Nós vamos nos casar!
- Sério? - Sim, senhor.
Então, parabéns então.
Obrigado, Sr. Connor.
- Parabéns. - Obrigada.
Fico feliz por você.
- É melhor contar a Clark. - Ben.
Querido, não acha que devemos dizer aos nossos filhos primeiro?
Certo. Boa idéia. Desculpe. Vamos voando para lá agora mesmo.
- Não esqueça seu chapéu. - Obrigado.
Bem, vamos.
Olá, Clark.
Clark, temos um grande aviso.
- Qual é o grande anúncio? - Queríamos que você soubesse...
Certo. Por favor, diga a ele.
- Vá em frente, por favor. - Obrigado.
Nós vamos nos casar.
Eu sabia!
- Parabéns. - Isso é maravilhoso.
- Parabéns. - Parabéns.
- Obrigada.
Eu estava esperando que você aceite ser meu padrinho.
Eu ficaria honrado.
Espero que vocês dois possam ficar para o casamento.
Bem, eu não sei. Acho que talvez pudéssemos ficar alguns dias...
se formos bem-vindos.
Vovó, você é boba. Vocês são sempre bem-vindos.
O quê?
Está chovendo.
Ah!
- Está chovendo. -Sim, está.
Oh, meu Deus, está chovendo.
- Vamos lá. Vamos sair daqui. - Meu Deus!
Pai, está chovendo!
Glória! Olhe ela caindo.
Menino, não tem juízo suficiente para sair da chuva?
Não, senhora.
Sim!